Erklärstück: Das Coronavirus verstehen – und wie zu reagieren ist

Der womög­lich wich­tigs­te Bei­trag zu Ent­ste­hung, Ver­brei­tung und Fol­gen des Coro­na­vi­rus ist jetzt auch ins Deut­sche über­setzt wor­den. Er stammt von Tomas Pueyo, einem Autor aus San Fran­cis­co. Der Bei­trag ver­an­schau­licht in zahl­rei­chen Gra­fi­ken den Anstieg der Zahl der Infi­zier­ten zunächst in Chi­na und dann in ande­ren Ländern. 

„Flat­ten the Cur­ve“, das Absen­ken der Kur­ve und die Aus­brei­tung durch ent­schlos­se­ne Maß­nah­men zu Beginn der Pan­de­mie zu ver­lang­sa­men, wur­de seit­dem zum geflü­gel­ten Wort. Die deut­sche Über­set­zung fin­det sich am Fuß des Beitrags.

• Coro­na­vi­rus: Why You Must Act Now (eng­lisch)
• Coro­na­vi­rus: War­um du jetzt han­deln musst (deut­sche Übersetzung)

Im Überblick: die wichtigsten Links zum Coronavirus

1. Coro­na: Wenn sich der Bür­ger­meis­ter infiziert
2. Erklär­stück: Das Coro­na­vi­rus ver­ste­hen – und wie zu reagie­ren ist
3. Pod­cast: Das täg­li­che Coro­na-Virus-Update mit Chris­ti­an Drosten
4. Gra­fi­sche Simu­la­ti­on: War­um „Social Distancing“ (die Selbst­iso­lie­rung) so wich­tig ist
5. Gra­fik: Die Situa­ti­on in den Landkreisen
6. Doku­ment: Pan­de­mie­plan Rheinland-Pfalz
7. Soft­ware: Home Office und Konferenzen
8. Netz­werk: Nach­bar­schafts­hil­fe bei neben​an​.de