Avatar übersetzt Verwaltungstexte in Gebärdensprache

Für Gehör­lo­se über­setzt bald ein Ava­tar die Tex­te auf den Inter­net­sei­ten von rund 40 Gemein­den in ganz Deutsch­land in Gebär­den­spra­che. Das ist zumin­dest das Ziel des Pro­jekts AVASAG. 

Es wird seit drei Jah­ren vom Bun­des­mi­nis­te­ri­um für Bil­dung und For­schung geför­dert. Geplant sind zunächst Vide­os zu Inhal­ten, die vie­le der betei­lig­ten Kom­mu­nen nut­zen. Lang­fris­tig soll die com­pu­ter­ge­nerier­te Figur mit Hil­fe künst­li­cher Intel­li­genz jeden Text in Gebär­den­spra­che über­set­zen. Ein ähn­li­ches Pro­jekt der Ham­bur­ger Hoch­bahn ermög­licht Rei­se­infor­ma­tio­nen durch einen spre­chen­den Ava­tar. Und für das Zep­pe­lin Muse­um in Ber­lin wur­de ein Ava­tar geschaf­fen, der die musea­len Inhal­te vermittelt.

• Kom­mu­na­ler Gebär­den­sprach-Ava­tar (Sei­te der Fir­ma Charamel)
• Ava­sar – Ava­tar-basier­te Gebähr­den­sprach­über­set­zung (Sei­te der Fir­ma Charamel)
• Digi­ta­ler Ava­tar gibt münd­lich Rei­se­aus­kunft in Ham­burg (You­Tube-Video der Deut­schen Bahn)