Sie übersetzt die Gebärden und lässt eine künstliche Stimme sprechen. Das könnte das Leben von 2,3 Millionen gehörlosen oder schwerhörigen Menschen in Brasilien verändern. In Deutschland gibt es nach Schätzungen etwa 80.000 bis 100.000 taube oder schwerhörige Menschen, die die Deutsche Gebärdensprache als ihre Muttersprache ansehen könnten. 

Die Lösung wurde entwickelt, um in Situationen zu helfen, in denen kein Gebärdensprachdolmetscher verfügbar ist, wie in Einzelhandelsgeschäften oder Krankenhäusern. Die Technologie ist nach vier Jahren Entwicklung bereits weit fortgeschritten. Lenovo plant, das Projekt über interne Tests hinaus zu skalieren und die Übersetzungslösung auf bestimmte Branchen wie Finanzen oder Einzelhandel zuzuschneiden.

• Live-Demo einer Übersetzung von Gebärden in gesprochene Sprache (ab Minute 3:00)

Es wird seit drei Jahren vom Bundesministerium für Bildung und Forschung gefördert. Geplant sind zunächst Videos zu Inhalten, die viele der beteiligten Kommunen nutzen. Langfristig soll die computergenerierte Figur mit Hilfe künstlicher Intelligenz jeden Text in Gebärdensprache übersetzen. Ein ähnliches Projekt der Hamburger Hochbahn ermöglicht Reiseinformationen durch einen sprechenden Avatar. Und für das Zeppelin Museum in Berlin wurde ein Avatar geschaffen, der die musealen Inhalte vermittelt.

• Kommunaler Gebärdensprach-Avatar (Seite der Firma Charamel)
• Avasar – Avatar-basierte Gebährdensprachübersetzung (Seite der Firma Charamel)
• Digitaler Avatar gibt mündlich Reiseauskunft in Hamburg (YouTube-Video der Deutschen Bahn)